I Can Speak SpanishI Can Speak SpanishI Can Speak SpanishI Can Speak Spanish
  • All Episodes
    • Free Episodes
    • Premium Episodes
    • View All
  • Plans & Pricing
  • My Notes
  • Podcast
  • Log In
  • Sign Up

Home > Episode: 101 Series > 101b. (2/2) Mi primer adios (Line by Line Breakdown)

101b. (2/2) Mi primer adios (Line by Line Breakdown)

February 26, 2023

We break down each line from the episode 101a. Mi primer adios (My first farewell), first in English and then in Spanish. After we say the line in English, practice your speaking by saying the line out loud in Spanish. Afterwards, we’ll tell you the correct response in Spanish.

A full transcript of this episode is available at https://icanspeakspanish.com/101b-2-2-mi-primer-adios-line-by-line-breakdown/

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:55] Once at the clinic, we found out she had a broken hip,

[01:05] Una vez en la clínica nos enteramos que tenía una fractura en la cadera,

[01:17] Una vez en la clínica nos enteramos que tenía una fractura en la cadera,

[01:28] so she had to stay longer for her treatment and to get better.

[01:39] así que se tenía que quedar por más tiempo para su tratamiento y mejorarse.

[01:52] así que se tenía que quedar por más tiempo para su tratamiento y mejorarse.

[02:03] At that time, I was not very worried,

[02:11] En ese entonces no me preocupaba mucho,

[02:19] En ese entonces no me preocupaba mucho,

[02:26] but after several months, I was beginning to realize

[02:36] pero luego de varios meses ya me empezaba a dar cuenta

[02:47] pero luego de varios meses ya me empezaba a dar cuenta

[02:58] that my grandmother would not be able to return home for a long time.

[03:09] que a mi abuelita le faltaría mucho tiempo para volver a casa.

[03:20] que a mi abuelita le faltaría mucho tiempo para volver a casa.

[03:30] Many months passed and everything kept getting worse and worse.

[03:42] Pasaron muchos meses y todo seguía empeorando cada vez.

[03:52] Pasaron muchos meses y todo seguía empeorando cada vez.

[04:02] My grandmother, my grandmother was having a very bad time at that time.

[04:15] Mi abuelita, mi abuelita la estaba pasando muy mal en ese momento.

[04:27] Mi abuelita, mi abuelita la estaba pasando muy mal en ese momento.

[04:39] I didn't know what to do, so I wanted to...

This episode is for members.

Members get access to additional episodes, full transcripts, and note taking.

Sign Up

or

View Free Episodes

Login
  • Categories: Premium Episodes,
  • All Episodes,
  • Line by Line Breakdowns
  • #Venezuela

Categories

  • All Episodes
    • Free Episodes
    • Premium Episodes
  • Line by Line Breakdowns
  • Stories

Episode Series

Hear from a listener

https://www.youtube.com/watch?v=ALz_4Hnk7Bc

Podcast

Subscribe to Podcast
I Can Speak Spanish © 2020
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Our Method
  • About Us
  • Contact Us
This website uses cookies. Cookies remember you so we can give you a better online experience.
Accept
Read more
Cookies Settings
Cookie Box Settings
Cookie Box Settings

Privacy settings

Decide which cookies you want to allow. You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function. Learn more about the cookies we use.

With the slider, you can enable or disable different types of cookies:

  • Block all
  • Essential
  • Functionality
  • Analytics
  • Advertising

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected

This website won't

  • Remember your login details
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies)
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country

This website won't

  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies)
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Essential: Remember your cookie permission setting
  • Essential: Allow session cookies
  • Essential: Gather information you input into a contact forms newsletter and other forms across all pages
  • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
  • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
  • Essential: Remember language version you selected
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions

This website won't

  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies)
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website will

  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies)
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

This website won't

  • Remember your login details
Save & Close