- 106a. Guatemala es increíble (Guatemala is incredible)
- 106b. (1/2) Guatemala es increíble (Line by Line Breakdown)
- 106b. (2/2) Guatemala es increíble (Line by Line Breakdown)
In this episode, Jennifer from Costa Rica shares a story about one of her traveling adventures, this time to Guatemala. She and her friends enjoyed the views, food, art, and much more.
A full transcript of this episode is available at https://icanspeakspanish.com/106a-guatemala-es-increible-guatemala-is-incredible/
Welcome to I Can Speak Spanish. This episode is completely free.
Reminder: Members get access to additional episodes, full transcripts, and note taking. Here are a just a few of the episodes you’re missing out on by not being a member:
- 111b. (2/2) Mi Viaje a Nueva York (Line by Line Breakdown)
- 111b. (1/2) Mi Viaje a Nueva York (Line by Line Breakdown)
- 111a. Mi Viaje a Nueva York (My Trip to New York)
- 110b. (2/2) Sucesos del siglo XX (Line by Line Breakdown)
- 110b. (1/2) Sucesos del siglo XX (Line by Line Breakdown)
- 110a. Sucesos del siglo XX (Events of the 20th century)
[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.
[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.
[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.
[00:55] Hola, bienvenidos a un episodio más. El día de hoy es titulado “Guatemala es increíble”…
[01:02] En el episodio de hoy estaré utilizando español latinoamericano, específicamente de Costa Rica. Mi nombre es Jennifer y hoy te contaré una historia muy entretenida e interesante de una de mis aventuras, esta vez en Guatemala.
[01:17] Resulta que hace un par de meses mis amigos Dana y Marco decidieron planear un viaje, al que estaba contenta de asistir. En esta ocasión decidimos visitar Guatemala. Guatemala es un país situado en el centro de América, en Centroamérica. Es un país muy lindo. Es llamado el país de la eterna primavera…
[01:40] Tiene muchos, muchos, muchos tipos de paisajes. Tiene bosques, tiene selva, tiene mar, tiene lagos, volcanes… Es un lugar increíble, con muchos animales y mucha cultura. Algo que me gusta mucho de Guatemala es su cultura maya. Una de las civilizaciones más importantes a través de la historia, ha sido la maya. Ha sido encargada de hacer muchos descubrimientos que nos sirven hasta nuestros días. Entonces pensé que sería una buena idea visitar ese país. Decidimos hacer los planes y llegamos.
[02:21] Desde un principio nos pareció maravilloso; el lugar, el avión, las personas que conocimos siempre fueron muy amables, en todo momento fueron muy sonrientes y amigables. Y bueno, nomás llegamos pudimos darnos cuenta que nos convenía de muchas maneras. El país es bastante barato, es bastante barato, el español es bastante fácil de entender y es muy colorido todo. La ciudad tiene grandes edificios contrastado con la naturaleza, porque se pueden ver varios volcanes a lo lejos.
[02:58] Así que los primeros días decidimos quedarnos en la ciudad, donde también hay mucho que ver. Hay un zoológico muy lindo cerca del aeropuerto al que puedes ir y ver muchos tipos de animales, nosotros decidimos alimentar las jirafas. Fue un día muy lindo.
[03:14] Después decidimos ir a un centro comercial, que es muy famoso. Se llama Ciudad Cayalá y puedes encontrar todo tipo de tiendas y todo tiene un aspecto muy europeo, pero es en Centroamérica, así que es muy entretenido. Lo recomiendo.
[03:31] Después, los siguientes días no estábamos seguros de qué haríamos. No teníamos nada planeado, así que decidimos googlear algunas ideas y descubrimos que cerca de la ciudad había un pueblo muy lindo y muy, muy, muy cultural. Se llama Antigua Guatemala y resulta que es un pueblo muy interesante para los ciudadanos de Guatemala porque tiene mucha historia y para Centroamérica en sí.
[04:02] Ahí fue donde se firmó el Pacto de Independencia, así que contiene mucha historia. Hasta la fecha el pueblo mantiene el aspecto de la colonia. Sus calles siguen siendo de piedras, sus casas tienen el mismo material, todo es como viajar en el tiempo. Así que decidimos ir y desde un principio pudimos ir viendo la naturaleza, el clima era bastante fresco y nos adentramos.
[04:33] Y ¡wow! había mucho que ver… Había muchos museos, muchas personas vendiendo artesanías, pinturas, muchas personas con trajes especiales, trajes culturales que son propios de su cultura y fue maravilloso. Decidimos asistir a un festival que había cerca, donde exhibían importantes monumentos y demás. Así que nuestro día en Antigua Guatemala fue muy lindo. Hay un parque central donde puedes conseguir muchos tipos de bordados, donde puedes tejer con ellos y puedes aprender muchas cosas de su cultura, así que nosotros recomendamos eso mucho.
[05:17] Nuestro primer día pasó bastante, bastante rápido, pero había mucho que ver, así que nos hospedamos en un hotel allí y al siguiente día decidimos emprender otra aventura. Resulta que hay muchos volcanes cerca, y uno de ellos es llamado Volcán Pacaya. Caminas varios, varios, varios kilómetros cuesta arriba, hay algunas partes donde sí te sientes muy cansado. Puedes ir en burrito y o en caballo, pero puedes llegar hasta la cima.
[05:48] Es un volcán que tiene el piso o la arena aún muy caliente, tanto que puedes llevar marshmallows y calentarlos ahí mismo. Teníamos la vista de toda la capital desde arriba. Era un clima frío, un poco lluvioso, pero sin duda alguna increíble. Cada cierto tiempo, cada ciertos días, hace erupciones pequeñas y las puedes presenciar desde abajo. Y es un espectáculo de luces. Es increíble, así que así terminó nuestro segundo día en Antigua Guatemala.
[06:21] Ya eran dos días en los que nos habíamos disfrutado muchísimo. El primero fue de viaje. El segundo fue en Antigua Guatemala y el tercero fue en el volcán Pacaya, y nos esperaba mucho más. Decidimos emprender otra aventura e ir a un lugar muy famoso que se llama Panajachel.
[06:39] Panajachel es un pueblo bastante grande, pero es parte de un un sector donde hay muchos pueblitos, muchos, entonces están alrededor de un lago gigante que se llama Lago de Atitlán, muy famoso en Guatemala. Dentro del mismo lugar hay volcanes, muchos volcanes. Aún no entiendo cómo funciona porque son muchos, pero nunca te da suficiente tiempo de conocerlos a todos.
[07:08] Cada pueblo tiene un arte diferente, una magia distinta. Hay uno que se llama Santa Catarina Palopó, otro que se llama… Bueno, Panajachel es uno de ellos, después San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna, y así muchos más que no puedo recordar. Son muchos pueblos con muchos lugares donde hospedarse y disfrutar.
[07:33] Nosotros decidimos con mis amigos rentar una casa especial para nosotros y fue la mejor idea, quedaba en un cerro, así que debíamos tomar un bote pequeño con nuestros chalecos salvavidas y de allí del muelle, llegar a esta casa en específico. Es muy lindo porque los botes funcionan como taxis, así que te dejan enfrente de la casa.
[07:55] Y en esa casa podíamos nadar, nadar en el lago de enfrente y observar un gran volcán delante de nosotros. Fue algo irreal. No entendíamos cómo puede ser tan lindo ver un paisaje desde tan cerca. En las mañanas salía el sol y brillaba muy, muy fuerte. Era un momento hermoso para tomar el desayuno afuera, también para nadar, y el resto del día salíamos a caminar en los alrededores. Se podía observar a las personas con sus ventas. Llevan y te traen en unos carritos como motos, que se llama TUC TUC. Son muy lindos. Te invito a buscar una foto. Son hermosos y caben de dos o tres personas y son muy económicos, así que ellos te llevan de una ciudad a otra o de tu casa donde tu necesites. Son muy lindos.
[08:50] Y en la ciudad pudimos conocer a muchas personas que trabajan y venden sus artesanías a los turistas. Vimos que tenían mucha, mucha comida, muchos distintos platillos que sin duda decidimos probar la mayoría. Tienen comida, a veces muy picante y a veces muy dulce. Tienen de todos los estilos. Sin duda alguna son muy inteligentes y talentosos a la hora de elaborar cosas.
[09:16] Tienen tejidos especiales y su ropa ellos mismos la tejen. Es algo maravilloso. Decidimos seguir recorriendo los otros pueblos, visitamos una fábrica de chocolate artesanal, una fábrica de pintura. Las personas pintan los atardeceres que presencian delante de sus ojos. Es increíble, puedes verlo en vivo. Y todo esto sale de ellos.
[09:42] En ese viaje, más que cualquier paisaje, más que cualquier viaje aprendimos lo importante que es mantener viva una cultura.
[09:53] En Guatemala aún se siguen practicando muchas cosas que practicaban sus ancestros. Se siguen enseñando las mismas habilidades, se siguen enseñando el mismo arte y creo que es algo hermoso que deberíamos todos hacer si nuestra cultura sabemos hacer algo, seguirlo inculcando a nuestros hijos. En el futuro ese va a ser un gran tesoro y creo que lo pondré en práctica conmigo y con mi familia y mis amigos con la suya. Es maravilloso mantener viva una cultura.
[10:23] Eso es todo por el episodio de hoy. Muchas gracias por escucharme y nos vemos en una próxima…
[10:29] If you enjoy this podcast and want to support us, become a premium subscriber at icanspeakspanish.com. As a premium subscriber, you get access to additional episodes, full transcripts of every episode, and other tools to help accelerate your learning.
[10:54] If you liked this story, please share it with others. Also, we love to hear from our listeners, so feel free to email us any feedback you have at [email protected]. We personally read every single piece of feedback. Thanks for sharing a part of your day with us and see you again soon.
