106b. (1/2) Guatemala es increíble (Line by Line Breakdown)

Welcome to I Can Speak Spanish. This episode is completely free.

Reminder: Members get access to additional episodes, full transcripts, and note taking. Here are a just a few of the episodes you’re missing out on by not being a member:

• 111b. (2/2) Mi Viaje a Nueva York (Line by Line Breakdown)
• 111b. (1/2) Mi Viaje a Nueva York (Line by Line Breakdown)
• 111a. Mi Viaje a Nueva York (My Trip to New York)
• 110b. (2/2) Sucesos del siglo XX (Line by Line Breakdown)
• 110b. (1/2) Sucesos del siglo XX (Line by Line Breakdown)
• 110a. Sucesos del siglo XX (Events of the 20th century)

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:55] Hi, welcome to one more episode.

[00:56] Hola, bienvenidos a un episodio más.

[01:11] Hola, bienvenidos a un episodio más.

[01:18] Today’s is entitled, “Guatemala Is Incredible.”

[01:28] El día de hoy es titulado, “Guatemala es increíble”.

[01:31] El día de hoy es titulado, “Guatemala es increíble”.

[01:40] In today’s episode, I’ll be using Latin American Spanish, specifically from Costa Rica.

[02:02] En el episodio de hoy estaré utilizando español latinoamericano, específicamente de Costa Rica.

[02:18] En el episodio de hoy estaré utilizando español latinoamericano, específicamente de Costa Rica.

[02:32] My name is Jennifer and today I will tell you a very entertaining and interesting story

[02:46] Mi nombre es Jennifer y hoy te contaré una historia muy entretenida e interesante

[02:58] Mi nombre es Jennifer y hoy te contaré una historia muy entretenida e interesante

[03:10] of one of my adventures, this time in Guatemala.

[03:20] de una de mis aventuras, esta vez en Guatemala.

[03:29] de una de mis aventuras, esta vez en Guatemala.

[03:39] It turns out that a couple of months ago, my friends Dana and Marco decided to plan a trip,

[03:54] Resulta que hace un par de meses mis amigos Dana y Marco decidieron planear un viaje,

[04:08] Resulta que hace un par de meses mis amigos Dana y Marco decidieron planear un viaje,

[04:20] which I was happy to attend.

[04:28] al que estaba contenta de asistir.

[04:35] al que estaba contenta de asistir.

[04:42] This time we decided to visit Guatemala.

[04:51] En esta ocasión decidimos visitar Guatemala.

[04:54] En esta ocasión decidimos visitar Guatemala.

[05:10] Guatemala is a country located in the center of America, in Central America.

[05:22] Guatemala es un país situado en el centro de América, en Centroamérica.

[05:34] Guatemala es un país situado en el centro de América, en Centroamérica.

[05:46] It’s a very beautiful country.

[05:53] Es un país muy lindo.

[05:59] Es un país muy lindo.

[06:05] It’s called the country of eternal spring…

[06:14] Es llamado el país de la eterna primavera…

[06:22] Es llamado el país de la eterna primavera…

[06:30] It has many, many, many kinds of landscapes.

[06:40] Tiene muchos, muchos, muchos tipos de paisajes.

[06:50] Tiene muchos, muchos, muchos tipos de paisajes.

[07:00] It has forests, it has jungle, it has sea, it has lakes, it has volcanoes…

[07:14] Tiene bosques, tiene selva, tiene mar, tiene lagos, volcanes…

[07:27] Tiene bosques, tiene selva, tiene mar, tiene lagos, volcanes…

[07:39] It is an incredible place, with many animals and a lot of culture.

[07:51] Es un lugar increíble, con muchos animales y mucha cultura.

[08:00] Es un lugar increíble, con muchos animales y mucha cultura.

[08:10] Something I like very much about Guatemala is its Mayan culture.

[08:22] Algo que me gusta mucho de Guatemala es su cultura maya.

[08:31] Algo que me gusta mucho de Guatemala es su cultura maya.

[08:40] One of the most important civilizations throughout history, has been the Mayan.

[08:53] Una de las civilizaciones más importantes a través de la historia, ha sido la maya.

[09:06] Una de las civilizaciones más importantes a través de la historia, ha sido la maya.

[09:18] It has been in charge of making many discoveries that serve us to this day.

[09:31] Ha sido encargada de hacer muchos descubrimientos que nos sirven hasta nuestros días.

[09:45] Ha sido encargada de hacer muchos descubrimientos que nos sirven hasta nuestros días.

[09:57] So I thought it would be a good idea to visit that country.

[10:08] Entonces pensé que sería una buena idea visitar ese país.

[10:19] Entonces pensé que sería una buena idea visitar ese país.

[10:29] We decided to make the plans and arrived.

[10:38] Decidimos hacer los planes y llegamos.

[10:46] Decidimos hacer los planes y llegamos.

[10:54] From the beginning, we thought it was wonderful;

[11:02] Desde un principio nos pareció maravilloso;

[11:11] Desde un principio nos pareció maravilloso;

[11:19] the place, the plane, the people we met were always very nice,

[11:31] el lugar, el avión, las personas que conocimos siempre fueron muy amables,

[11:44] el lugar, el avión, las personas que conocimos siempre fueron muy amables,

[11:57] at all times they were very smiling and friendly.

[12:06] en todo momento fueron muy sonrientes y amigables.

[12:16] en todo momento fueron muy sonrientes y amigables.

[12:19] And well, as soon as we arrived, we could see that it suited us in many ways.

[12:38] Y bueno, nomás llegamos pudimos darnos cuenta que nos convenía de muchas maneras.

[12:52] Y bueno, nomás llegamos pudimos darnos cuenta que nos convenía de muchas maneras.

[13:04] The country is quite cheap, it’s quite cheap,

[13:15] El país es bastante barato, es bastante barato,

[13:24] El país es bastante barato, es bastante barato,

[13:34] the Spanish is quite easy to understand and everything is very colorful.

[13:46] el español es bastante fácil de entender y es muy colorido todo.

[13:56] el español es bastante fácil de entender y es muy colorido todo.

[14:07] The city has big buildings contrasting with nature,

[14:18] La ciudad tiene grandes edificios contrastado con la naturaleza,

[14:29] La ciudad tiene grandes edificios contrastado con la naturaleza,

[14:39] because you can see several volcanoes in the distance.

[14:48] porque se pueden ver varios volcanes a lo lejos.

[14:56] porque se pueden ver varios volcanes a lo lejos.

[15:05] So the first days we decided to stay in the city,

[15:15] Así que los primeros días decidimos quedarnos en la ciudad,

[15:26] Así que los primeros días decidimos quedarnos en la ciudad,

[15:35] where there is also a lot to see.

[15:42] donde también hay mucho que ver.

[15:49] donde también hay mucho que ver.

[15:55] There is a very nice zoo near the airport where you can go and see many kinds of animals,

[16:10] Hay un zoológico muy lindo cerca del aeropuerto al que puedes ir y ver muchos tipos de animales,

[16:25] Hay un zoológico muy lindo cerca del aeropuerto al que puedes ir y ver muchos tipos de animales,

[16:38] we decided to feed the giraffes.

[16:46] nosotros decidimos alimentar las jirafas.

[16:54] nosotros decidimos alimentar las jirafas.

[17:03] It was a very nice day.

[17:09] Fue un día muy lindo.

[17:14] Fue un día muy lindo.

[17:20] Then, we decided to go to a mall, which is very famous.

[17:31] Después decidimos ir a un centro comercial, que es muy famoso.

[17:42] Después decidimos ir a un centro comercial, que es muy famoso.

[17:52] It’s called Ciudad Cayalá and you can find all kinds of shops

[18:04] Se llama Ciudad Cayalá y puedes encontrar todo tipo de tiendas

[18:17] Se llama Ciudad Cayalá y puedes encontrar todo tipo de tiendas

[18:28] and everything looks very European, but it’s in Central America, so it’s very entertaining.

[18:34] y todo tiene un aspecto muy europeo, pero es en Centroamérica, así que es muy entretenido.

[18:58] y todo tiene un aspecto muy europeo, pero es en Centroamérica, así que es muy entretenido.

[19:12] I recommend it.

[19:17] Lo recomiendo.

[19:21] Lo recomiendo.

[19:26] Later on, the next few days we weren’t sure what we would do.

[19:38] Después, los siguientes días no estábamos seguros de qué haríamos.

[19:50] Después, los siguientes días no estábamos seguros de qué haríamos.

[20:01] We didn’t have anything planned, so we decided to google some ideas

[20:13] No teníamos nada planeado, así que decidimos googlear algunas ideas

[20:25] No teníamos nada planeado, así que decidimos googlear algunas ideas

[20:30] and discovered that near the city there was a very nice and very, very, very cultural town.

[20:52] y descubrimos que cerca de la ciudad había un pueblo muy lindo y muy, muy, muy cultural.

[20:58] y descubrimos que cerca de la ciudad había un pueblo muy lindo y muy, muy, muy cultural.

[21:21] It’s called Antigua Guatemala

[21:29] Se llama Antigua Guatemala

[21:36] Se llama Antigua Guatemala

[21:43] and it happens to be a very interesting town for the citizens of Guatemala

[21:48] y resulta que es un pueblo muy interesante para los ciudadanos de Guatemala

[21:59] y resulta que es un pueblo muy interesante para los ciudadanos de Guatemala

[22:16] because it has a lot of history and for Central America itself.

[22:27] porque tiene mucha historia y para Centroamérica en sí.

[22:36] porque tiene mucha historia y para Centroamérica en sí.

[22:45] That’s where the Pact of Independence was signed, so it has a lot of history.

[22:58] Ahí fue donde se firmó el Pacto de Independencia, así que contiene mucha historia.

[23:11] Ahí fue donde se firmó el Pacto de Independencia, así que contiene mucha historia.

[23:24] To date, the town maintains the appearance of the colony.

[23:34] Hasta la fecha el pueblo mantiene el aspecto de la colonia.

[23:44] Hasta la fecha el pueblo mantiene el aspecto de la colonia.

[23:54] Its streets are still made of stone, its houses have the same material,

[24:08] Sus calles siguen siendo de piedras, sus casas tienen el mismo material,

[24:20] Sus calles siguen siendo de piedras, sus casas tienen el mismo material,

[24:32] everything is like time travel.

[24:39] todo es como viajar en el tiempo.

[24:47] todo es como viajar en el tiempo.

[24:54] So, we decided to go and from the beginning we could see the nature,

[25:06] Así que decidimos ir y desde un principio pudimos ir viendo la naturaleza,

[25:18] Así que decidimos ir y desde un principio pudimos ir viendo la naturaleza,

[25:30] the climate was quite fresh and we went in.

[25:39] el clima era bastante fresco y nos adentramos.

[25:48] el clima era bastante fresco y nos adentramos.

[25:57] And wow! There was so much to see…

[26:06] Y ¡wow! había mucho que ver…

[26:14] Y ¡wow! había mucho que ver…

[26:22] There were many museums, many people selling crafts, paintings,

[26:34] Había muchos museos, muchas personas vendiendo artesanías, pinturas,

[26:46] Había muchos museos, muchas personas vendiendo artesanías, pinturas,

[26:58] many people with special costumes,

[27:06] muchas personas con trajes especiales,

[27:14] muchas personas con trajes especiales,

[27:22] cultural costumes that are typical of their culture and it was wonderful.

[27:33] trajes culturales que son propios de su cultura y fue maravilloso.

[27:44] trajes culturales que son propios de su cultura y fue maravilloso.

[27:54] We decided to attend a festival that was nearby,

[28:03] Decidimos asistir a un festival que había cerca,

[28:11] Decidimos asistir a un festival que había cerca,

[28:20] where they were exhibiting important monuments and so on.

[28:30] donde exhibían importantes monumentos y demás.

[28:38] donde exhibían importantes monumentos y demás.

[28:47] So, our day in Antigua Guatemala was very nice.

[28:57] Así que nuestro día en Antigua Guatemala fue muy lindo.

[29:07] Así que nuestro día en Antigua Guatemala fue muy lindo.

[29:16] There’s a central park where you can get many kinds of embroideries,

[29:27] Hay un parque central donde puedes conseguir muchos tipos de bordados,

[29:38] Hay un parque central donde puedes conseguir muchos tipos de bordados,

[29:48] where you can weave with them and you can learn many things about their culture,

[30:00] donde puedes tejer con ellos y puedes aprender muchas cosas de su cultura,

[30:11] donde puedes tejer con ellos y puedes aprender muchas cosas de su cultura,

[30:23] so we recommend that a lot.

[30:30] así que nosotros recomendamos eso mucho.

[30:38] así que nosotros recomendamos eso mucho.

[30:47] Our first day went by quite, quite fast,

[30:57] Nuestro primer día pasó bastante, bastante rápido,

[31:06] Nuestro primer día pasó bastante, bastante rápido,

[31:16] but there was a lot to see, so we stayed in a hotel there

[31:27] pero había mucho que ver, así que nos hospedamos en un hotel allí

[31:37] pero había mucho que ver, así que nos hospedamos en un hotel allí

[31:47] and the next day we decided to go on another adventure.

[31:57] y al siguiente día decidimos emprender otra aventura.

[32:01] y al siguiente día decidimos emprender otra aventura.

[32:12] If you enjoy this podcast and want to support us, become a premium subscriber at icanspeakspanish.com. As a premium subscriber, you get access to additional episodes, full transcripts of every episode, and other tools to help accelerate your learning.

[32:36] If you liked this story, please share it with others. Also, we love to hear from our listeners, so feel free to email us any feedback you have at [email protected]. We personally read every single piece of feedback. Thanks for sharing a part of your day with us and see you again soon.

Series Navigation

<< 106a. Guatemala es increíble (Guatemala is incredible)106b. (2/2) Guatemala es increíble (Line by Line Breakdown) >>