27a. El mejor regalo de cumpleaños (The best birthday present ever)

March 28, 2021

In this episode, Candela from Argentina shares a story about the day she thought her father died. At first, it sounds like a sad story but it ends on a high note.

A full transcript of this episode is available at https://icanspeakspanish.com/27a-el-mejor-regalo-de-cumpleanos-the-best-birthday-present-ever/

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:55] Bienvenidos al episodio de hoy “El mejor regalo de cumpleaños”. Mi nombre es Candela y voy a usar español de Latinoamérica durante esta historia. Hablo particularmente español de Argentina. En este episodio les voy a contar de un día en mi vida, el día previo a mi cumpleaños de 19 años en el que creí que mi padre había muerto, pero finalmente descubrí que no, y ese fue el mejor regalo de cumpleaños.

[01:24] Lo que sucedió fue lo siguiente. Yo estaba tranquila en mi casa el día anterior a mi cumpleaños, preparando todas las cosas para mi fiesta, llamando invitados, cocinando, buscando mi torta de cumpleaños. Estaba con un día bastante atareado, pensando en todas las cosas para mi fiesta. A mi me gusta festejar mis cumpleaños a lo grande. La verdad es que es uno de mis días preferidos del año, soy ese tipo de gente que no deja un cumpleaños sin festejar. En eso estaba, tranquila, decidí llamar a mi padre para ver si iba a asistir a mi cumpleaños o no. Él en ese momento estaba trabajando fuera de la ciudad a unas cuantas horas, en un lugar de Argentina que es una zona de campo, es decir, un lugar con mucha naturaleza, una zona campestre. Decidí llamarlo para que me confirme su asistencia y él me respondió que obvio que iba a venir a mi cumpleaños, que no dudara de eso. También le gusta festejar conmigo. Entonces me dijo que lo esperara, que iba a llegar a tiempo, que iba a llegar ese mismo día más tarde. Entonces me quedé contenta y tranquila, sabiendo que mi papá iba a venir a mi cumpleaños, pero seguí con mis cosas y seguí con mi vida normalmente.

[02:54] Un par de horas desp...

This episode is for members.

Members get access to additional episodes, full transcripts, and note taking.

Sign Up

or

View Free Episodes