39b. (2/2) Mi Viaje Por el Amazonas (Line by Line Breakdown)

We break down each line from the episode 39a. Mi Viaje Por el Amazonas (My Amazon Journey), first in English and then in Spanish. After we say the line in English, say the line out loud in Spanish to practice your speaking, and then we’ll tell you the correct response in Spanish.

A full transcript of this episode is available at https://icanspeakspanish.com/39b-2-2-mi-viaje-por-el-amazonas-line-by-line-breakdown/

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:55] As evening fell, we finally arrived with a spectacular sunset

[01:05] Cayendo la tarde, llegamos finalmente con un espectacular atardecer

[01:17] Cayendo la tarde, llegamos finalmente con un espectacular atardecer

[01:28] at San Gabriel, a small town.

[01:34] a San Gabriel, un pequeño poblado.

[01:41] a San Gabriel, un pequeño poblado.

[01:47] The Blake Expeditions film crew arrived after two days.

[01:57] El equipo de filmación de Blake Expeditions llegó a los dos días.

[02:07] El equipo de filmación de Blake Expeditions llegó a los dos días.

[02:17] Time we took to do some shopping

[02:24] Tiempo que aprovechamos para hacer unas compras

[02:31] Tiempo que aprovechamos para hacer unas compras

[02:38] for the things we needed and hire

[02:44] de las cosas que necesitamos y contratar

[02:50] de las cosas que necesitamos y contratar

[02:57] the only vehicle in town, a truck

[03:05] al único vehículo del pueblo, un camión

[03:12] al único vehículo del pueblo, un camión

[03:19] to take us back to the Venezuelan border.

[03:26] para que nos llevara de nuevo a la frontera de Venezuela.

[03:35] para que nos llevara de nuevo a la frontera de Venezuela.

[03:43] On the third day, we set off again and the next day we were

[03:53] Al tercer día partimos de regreso y al día siguiente estábamos

[04:04] Al tercer día partimos de regreso y al día siguiente estábamos

[04:14] already traveling back to Puerto Ayacucho,

[04:21] ya viajando de regreso a Puerto Ayac...