65b. (2/2) Consejos prácticos para ser un superhéroe (Line by Line Breakdown)

Welcome to I Can Speak Spanish. This episode is completely free.

Reminder: Members get access to additional episodes, full transcripts, and note taking. Here are a just a few of the episodes you’re missing out on by not being a member:

• 104b. (2/2) Vivir con ansiedad (Line by Line Breakdown)
• 104b. (1/2) Vivir con ansiedad (Line by Line Breakdown)
• 104a. Vivir con ansiedad (Living with anxiety)
• 102b. (2/2) Autodidacta en la música lidiando con dificultades (Line by Line Breakdown)
• 102b. (1/2) Autodidacta en la música lidiando con dificultades (Line by Line Breakdown)
• 102a. Autodidacta en la música lidiando con dificultades (Self-taught in music dealing with difficulties)

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:54] Another important issue, and one you should start on as soon as possible,

[01:05] Otra cuestión importante, y que debes empezar cuanto antes,

[01:15] Otra cuestión importante, y que debes empezar cuanto antes,

[01:25] is making friends who are also superheroes.

[01:33] es hacer amigos que también sean superhéroes.

[01:40] es hacer amigos que también sean superhéroes.

[01:49] This is going to take a while, so the sooner you start, the better.

[01:59] Esto te llevará un tiempo, por lo que cuanto antes empieces, mucho mejor.

[02:11] Esto te llevará un tiempo, por lo que cuanto antes empieces, mucho mejor.

[02:23] At first, everything will be laughter,

[02:31] Al principio todo será risas,

[02:38] Al principio todo será risas,

[02:45] but make sure that they are real friends and that you all row the same way,

[02:57] pero asegúrate de que sean amigos de verdad y todos reméis hacia el mismo lado,

[03:09] pero asegúrate de que sean amigos de verdad y todos reméis hacia el mismo lado,

[03:20] in short, that you all have the same interests.

[03:28] en definitiva, que todos tengáis los mismos intereses.

[03:37] en definitiva, que todos tengáis los mismos intereses.

[03:47] When you have a small group of three or four together,

[03:55] Cuando os hayáis juntado un pequeño grupito de tres o cuatro,

[04:06] Cuando os hayáis juntado un pequeño grupito de tres o cuatro,

[04:16] not much more than that because then it is very difficult to agree,

[04:27] tampoco mucho más que luego es muy difícil ponerse de acuerdo,

[04:37] tampoco mucho más que luego es muy difícil ponerse de acuerdo,

[04:47] it will be very convenient that you give yourselves a name, like the music bands,

[04:59] será muy conveniente que os pongáis un nombre, como las bandas de música,

[05:10] será muy conveniente que os pongáis un nombre, como las bandas de música,

[05:22] try to be original, don’t fall for the easy stuff.

[05:31] intentar ser originales, no caigáis en lo fácil.

[05:41] intentar ser originales, no caigáis en lo fácil.

[05:50] The Avengers, The Fantastic Four, The Justice League are very obvious names,

[06:04] Los Vengadores, Los Cuatro Fantásticos, La Liga de la Justicia son nombres muy obvios,

[06:17] Los Vengadores, Los Cuatro Fantásticos, La Liga de la Justicia son nombres muy obvios,

[06:31] give it some more thought, propose three or four names

[06:41] darle alguna vuelta más, proponer tres o cuatro nombres

[06:52] darle alguna vuelta más, proponer tres o cuatro nombres

[07:03] and keep the one that has more strength, for example, X-Men seems very good.

[07:16] y quedaros con el que tenga más fuerza, por ejemplo, X-Men me parece muy bueno.

[07:21] y quedaros con el que tenga más fuerza, por ejemplo, X-Men me parece muy bueno.

[07:41] Make sure you register the name so that no one takes it away from you

[07:52] Aseguraros de registrar el nombre para que nadie os lo quite

[08:02] Aseguraros de registrar el nombre para que nadie os lo quite

[08:12] and file the papers as soon as possible so that everything is formalized

[08:16] y mover los papeles cuanto antes para tener todo formalizado

[08:26] y mover los papeles cuanto antes para tener todo formalizado

[08:43] and legal when it comes to paying taxes.

[08:46] y legal a la hora de pagar impuestos.

[08:54] y legal a la hora de pagar impuestos.

[09:07] Yes, even if you are a superhero and do good everywhere you go,

[09:12] Sí, aunque seas superhéroe y hagas el bien allá por donde vayas

[09:29] Sí, aunque seas superhéroe y hagas el bien allá por donde vayas

[09:41] it doesn’t exclude you from paying Caesar what is Caesar’s.

[09:51] no te excluye de pagar al César lo que es del César.

[10:01] no te excluye de pagar al César lo que es del César.

[10:10] The best thing to do is to hire an adviser to do this

[10:19] Lo mejor será que contrates a un asesor para ello

[10:28] Lo mejor será que contrates a un asesor para ello

[10:36] and to be guided with the issue of billing,

[10:39] y que te oriente con el asunto de la facturación,

[10:52] y que te oriente con el asunto de la facturación,

[11:00] how to issue invoices and how to collect them,

[11:09] como emitir facturas y como cobrarlas,

[11:17] como emitir facturas y como cobrarlas,

[11:25] because it is not the same to save a group of boys who have fallen into a river with their car

[11:39] porque no es lo mismo salvar a un grupo de chicos que han caído a un río con su coche

[11:52] porque no es lo mismo salvar a un grupo de chicos que han caído a un río con su coche

[12:05] and have been trapped without being able to get out while they are sinking,

[12:18] y se han quedado atrapados sin poder salir mientras se hunden,

[12:21] y se han quedado atrapados sin poder salir mientras se hunden,

[12:38] as it is to get a kitten down from a tree branch,

[12:48] que bajar a un gatito de la rama de un árbol,

[12:56] que bajar a un gatito de la rama de un árbol,

[13:04] it is not the same.

[13:10] no desgrava lo mismo.

[13:16] no desgrava lo mismo.

[13:22] You will learn all this over time,

[13:29] Todo esto lo irás aprendiendo con el tiempo,

[13:37] Todo esto lo irás aprendiendo con el tiempo,

[13:46] but the most important thing is that what you do is done well

[13:56] pero lo más importante es que lo que hagas lo hagas bien

[14:06] pero lo más importante es que lo que hagas lo hagas bien

[14:16] so that you make a good name for yourself and have a list of frequent customers.

[14:28] para que te hagas un buen nombre y con una lista de clientes frecuentes.

[14:38] para que te hagas un buen nombre y con una lista de clientes frecuentes.

[14:49] If you do it right, then they will call you back to save them more times.

[15:00] Si lo haces bien, luego te vuelven a llamar para que les salves más veces.

[15:12] Si lo haces bien, luego te vuelven a llamar para que les salves más veces.

[15:23] There are always the frequent clients that you have to save several times a week,

[15:35] Siempre están los clientes frecuentes a los que tienes que salvar varias veces a la semana,

[15:48] Siempre están los clientes frecuentes a los que tienes que salvar varias veces a la semana,

[15:59] but if you organize well with your superhero group,

[16:08] pero si te organizas bien con tu grupo de superhéroes,

[16:17] pero si te organizas bien con tu grupo de superhéroes,

[16:26] in the end, you cover each other and all the effort brings its reward.

[16:38] al final os cubrís unos a otros y todo el esfuerzo trae su recompensa.

[16:50] al final os cubrís unos a otros y todo el esfuerzo trae su recompensa.

[17:02] One thing that works very well are the loyalty cards,

[17:11] Algo que funciona muy bien son las tarjetas de fidelización,

[17:21] Algo que funciona muy bien son las tarjetas de fidelización,

[17:31] that will make you retain clients and have in a short time a good portfolio.

[17:42] eso hará retener a los clientes y tener en poco tiempo una buena cartera.

[17:53] eso hará retener a los clientes y tener en poco tiempo una buena cartera.

[18:04] It is important that you open accounts in the most popular social networks

[18:16] Importante que te abras cuentas en las redes sociales más populares

[18:26] Importante que te abras cuentas en las redes sociales más populares

[18:37] to be active and promote your services.

[18:44] para estar activo y promover tus servicios.

[18:52] para estar activo y promover tus servicios.

[19:00] At the beginning, you can handle the accounts yourself,

[19:09] Al principio puedes manejar tú mismo las cuentas,

[19:17] Al principio puedes manejar tú mismo las cuentas,

[19:26] but later, you’d better hire someone to handle them

[19:35] pero luego será mejor que contrates a alguien que te las lleve

[19:44] pero luego será mejor que contrates a alguien que te las lleve

[19:53] and also to collect the job postings.

[20:01] y también te sirva para recoger los avisos de trabajo.

[20:10] y también te sirva para recoger los avisos de trabajo.

[20:19] Another idea to get clients is to download any of the dating apps there are

[20:32] Otra idea para conseguir clientes es que te descargues cualquiera de las apps que hay del tipo para buscar pareja,

[20:47] Otra idea para conseguir clientes es que te descargues cualquiera de las apps que hay del tipo para buscar pareja,

[21:02] but in this case, to look for a superhero.

[21:10] pero en este caso, para buscar superhéroe.

[21:18] pero en este caso, para buscar superhéroe.

[21:26] You open a profile with a good photo, with the cape if possible

[21:37] Te abres un perfil con una buena foto, con la capa si es posible

[21:41] Te abres un perfil con una buena foto, con la capa si es posible

[21:59] and you can choose who to save,

[22:00] y tú puedes elegir a quien salvar,

[22:07] y tú puedes elegir a quien salvar,

[22:19] and if the other person also chooses you to save him,

[22:26] y si la otra persona también te elige a ti para que le salves,

[22:38] y si la otra persona también te elige a ti para que le salves,

[22:48] well, perfect, it’s a good start.

[22:55] pues perfecto, es un buen comienzo.

[23:03] pues perfecto, es un buen comienzo.

[23:12] Something I want to mention briefly,

[23:19] Algo que quiero mencionarte brevemente,

[23:26] Algo que quiero mencionarte brevemente,

[23:33] in case you’re seeing all this that I’m telling you very complicated,

[23:44] por si estás viendo todo esto que te estoy contando muy complicado,

[23:54] por si estás viendo todo esto que te estoy contando muy complicado,

[24:04] is that just as you can sign up and register as a superhero,

[24:15] es que al igual que puedes darte de alta y registrarte como superhéroe

[24:26] es que al igual que puedes darte de alta y registrarte como superhéroe

[24:36] you can also do it as a villain.

[24:44] lo puedes también hacer como villano.

[24:51] lo puedes también hacer como villano.

[24:58] It’s a different form that you have to fill out,

[25:06] Es otro formulario distinto el que tendrás que rellenar,

[25:15] Es otro formulario distinto el que tendrás que rellenar,

[25:24] but you have to hand it in at the same admission window.

[25:32] pero tienes que entregarlo en la misma ventanilla de admisión.

[25:41] pero tienes que entregarlo en la misma ventanilla de admisión.

[25:51] The advantage of being a villain is that you don’t have to be so careful with your image

[26:03] La ventaja de ser villano es que no tienes que tener tanto cuidado con tu imagen

[26:14] La ventaja de ser villano es que no tienes que tener tanto cuidado con tu imagen

[26:25] and you earn much more money than superheroes,

[26:28] y encima ganas mucho más dinero que los superhéroes,

[26:42] y encima ganas mucho más dinero que los superhéroes,

[26:50] but few villains make it to retirement well, because in the end, it’s more stressful.

[27:04] pero son pocos los villanos que llegan bien a la jubilación, porque al final es más estresante.

[27:19] pero son pocos los villanos que llegan bien a la jubilación, porque al final es más estresante.

[27:31] Always hiding, always running around,

[27:39] Siempre escondiéndose, siempre huyendo de aquí para allá,

[27:48] Siempre escondiéndose, siempre huyendo de aquí para allá,

[27:57] always angry with everyone,

[28:04] siempre enfadados con todo el mundo

[28:10] siempre enfadados con todo el mundo

[28:18] and besides, if you want to be a professional villain,

[28:27] y además, si quieres ser un villano profesional,

[28:29] y además, si quieres ser un villano profesional,

[28:43] you have to be constantly thinking of ways to do evil.

[28:53] tienes que estar constantemente ideando formas de hacer el mal.

[29:04] tienes que estar constantemente ideando formas de hacer el mal.

[29:14] I think that being a villain, even if you earn more than the superheroes,

[29:25] Yo creo que ser villano, aunque ganes más que los superhéroes,

[29:34] Yo creo que ser villano, aunque ganes más que los superhéroes,

[29:43] is much more stressful and I’m sure that at night you come home much more exhausted,

[29:57] es mucho más estresante y seguro que por las noches llegas a casa mucho más agotado,

[30:10] es mucho más estresante y seguro que por las noches llegas a casa mucho más agotado,

[30:23] that’s if you work the day shift

[30:31] eso en el supuesto caso que trabajes en turno de día

[30:40] eso en el supuesto caso que trabajes en turno de día

[30:49] because, as a rule, villains like to work the night shift,

[31:00] porque, por norma general, a los villanos les gusta trabajar en turno de noche,

[31:13] porque, por norma general, a los villanos les gusta trabajar en turno de noche,

[31:25] which I’m telling you doesn’t pay off.

[31:33] lo que te digo que no compensa.

[31:39] lo que te digo que no compensa.

[31:46] Finally, don’t forget that with great power comes great responsibility,

[31:59] Por último, no olvides que un gran poder conlleva una gran responsabilidad,

[32:11] Por último, no olvides que un gran poder conlleva una gran responsabilidad,

[32:22] so if you are good at this, you will never be short of work

[32:32] por lo que si eres bueno en esto no te va a faltar nunca trabajo

[32:42] por lo que si eres bueno en esto no te va a faltar nunca trabajo

[32:53] and also, you will be doing what you like.

[32:56] y además estarás haciendo lo que te gusta.

[33:09] y además estarás haciendo lo que te gusta.

[33:17] When you do your superhero profile,

[33:24] Cuando te hagas el perfil de superhéroe,

[33:31] Cuando te hagas el perfil de superhéroe,

[33:38] remember to send me a friend request to add you

[33:48] acuérdate de mandarme una solicitud de amistad para que te agregue

[33:59] acuérdate de mandarme una solicitud de amistad para que te agregue

[34:09] and I will be there to help you.

[34:11] y en lo que pueda echarte una mano, ahí estaré.

[34:19] y en lo que pueda echarte una mano, ahí estaré.

[34:33] Oh, and don’t forget to turn off your phone on holidays,

[34:42] Ah, y no olvides apagar el teléfono en vacaciones,

[34:51] Ah, y no olvides apagar el teléfono en vacaciones,

[35:00] because superheroes need to rest, too.

[35:08] pues los superhéroes también necesitan descansar.

[35:16] pues los superhéroes también necesitan descansar.

[35:25] Okay, folks, that’s it for today.

[35:32] Bueno, amigos, eso es todo por hoy.

[35:39] Bueno, amigos, eso es todo por hoy.

[35:46] Thank you for listening and I’ll see you soon.

[35:54] Gracias por escuchar y nos vemos pronto.

[36:01] Gracias por escuchar y nos vemos pronto.

[36:13] If you enjoy this podcast and want to support us, become a premium subscriber at icanspeakspanish.com. As a premium subscriber, you get access to additional episodes, full transcripts of every episode, and other tools to help accelerate your learning.

[36:29] If you liked this story, please share it with others. Also, we love to hear from our listeners, so feel free to email us any feedback you have at [email protected] We personally read every single piece of feedback. Thanks for sharing a part of your day with us and see you again soon.

Series Navigation

<< 65b. (1/2) Consejos prácticos para ser un superhéroe (Line by Line Breakdown)