70b. (1/2) Despertando a la Pesadilla (Line by Line Breakdown)

We break down each line from the episode 70a. Despertando a la Pesadilla (Awakening to the Nightmare), first in English and then in Spanish. After we say the line in English, say the line out loud in Spanish to practice your speaking, and then we’ll tell you the correct response in Spanish.

A full transcript of this episode is available at https://icanspeakspanish.com/70b-1-2-despertando-a-la-pesadilla-line-by-line-breakdown/

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:55] Welcome to today's episode "Waking up to the Nightmare".

[01:04] Bienvenidos al episodio de hoy “Despertando a la pesadilla”.

[01:14] Bienvenidos al episodio de hoy “Despertando a la pesadilla”.

[01:23] I'm Fernanda Barrera,

[01:28] Yo soy Fernanda Barrera,

[01:33] Yo soy Fernanda Barrera,

[01:39] the type of Spanish I'll use in this episode is Latin American Spanish,

[01:49] el tipo de español que usaré en este episodio es español de Latinoamérica,

[02:01] el tipo de español que usaré en este episodio es español de Latinoamérica,

[02:12] and my Spanish is from Colombia...

[02:15] y mi español es de Colombia…

[02:21] y mi español es de Colombia…

[02:32] In this episode, I'm going to tell you

[02:39] En este episodio voy a contarles

[02:47] En este episodio voy a contarles

[02:54] what it's like to live with a sleep paralysis disorder,

[03:04] lo que es vivir con un trastorno de parálisis del sueño,

[03:13] lo que es vivir con un trastorno de parálisis del sueño,

[03:23] how it all started and how I learned to control it...

[03:32] cómo comenzó todo y cómo aprendí a controlarlo…

[03:41] cómo comenzó todo y cómo aprendí a controlarlo…

[03:49] Let's get started!

[03:54] ¡Vamos a empezar!

[03:58] ¡Vamos a empezar!

[04:03] I know I'm awake but...

[04:09] Sé que estoy despierta pero…

[04:16] Sé que estoy despierta pero…

[04:23] my body doesn't know it yet,

[04:29] mi cuerpo todavía no lo sabe,

[04:36] mi cuerpo todavía no lo sabe,

[0...