76b. (1/2) Octavio, mi super héroe (Line by Line Breakdown)

We break down each line from the episode 76a. Octavio, mi super héroe (Octavio, my super hero), first in English and then in Spanish. After we say the line in English, practice your speaking by saying the line out loud in Spanish. Afterwards, we’ll tell you the correct response in Spanish.

A full transcript of this episode is available at https://icanspeakspanish.com/76b-1-2-octavio-mi-super-heroe-line-by-line-breakdown/

[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.

[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.

[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.

[00:54] Welcome to today's episode, "Octavio, My Superhero."

[01:04] Bienvenidos al episodio de hoy, “Octavio, mi superhéroe”.

[01:14] Bienvenidos al episodio de hoy, “Octavio, mi superhéroe”.

[01:24] I am Evangelina from Buenos Aires, Argentina, and I will be using Latin American Spanish.

[01:38] Soy Evangelina de Buenos Aires, Argentina, y voy a utilizar español latinoamericano.

[01:51] Soy Evangelina de Buenos Aires, Argentina, y voy a utilizar español latinoamericano.

[02:04] In today's episode, I'm going to tell you about Octavio.

[02:13] En el episodio de hoy les voy a contar acerca de Octavio.

[02:21] En el episodio de hoy les voy a contar acerca de Octavio.

[02:29] Ochi, as we call him at home, a boy who has been different since he was born

[02:43] Ochi, como le decimos en casa, un nene que desde que nació fue diferente, distinto

[02:57] Ochi, como le decimos en casa, un nene que desde que nació fue diferente, distinto

[03:11] and, as I say, I am his mother, he has super powers.

[03:21] y, que como digo yo, que soy su mamá, tiene superpoderes.

[03:30] y, que como digo yo, que soy su mamá, tiene superpoderes.

[03:40] Let's get started.

[03:44] Vamos a empezar.

[03:48] Vamos a empezar.

[03:52] Octavio is different.

[03:57] Octavio es distinto.

[04:02] Octavio es distinto.

[04:07] He always was, even though it wasn't so obvious to others,

[04:18] Siempre lo fue, aunque para el resto no haya sido tan evidente,

[04:29] Siempre lo fue, aunque pa...