We break down each line from the episode 90a. Una boda con mucho feeling (A wedding with a lot of feeling), first in English and then in Spanish. After we say the line in English, practice your speaking by saying the line out loud in Spanish. Afterwards, we’ll tell you the correct response in Spanish.
A full transcript of this episode is available at https://icanspeakspanish.com/90b-2-2-una-boda-con-mucho-feeling-line-by-line-breakdown/
[00:00] Welcome to the icanspeakspanish.com podcast. If you’ve ever wanted to be more confident when speaking Spanish, this is the podcast for you.
[00:09] Each episode consists of two parts. In the first part, we bring you interesting stories from Spanish speakers all over the world to improve your listening. In the second part, we break down each line from the story in English, give you time to say the line out loud in Spanish, and then tell you the correct response for the line, so you can build your vocabulary, improve your pronunciation, and practice your speaking.
[00:34] We offer full transcripts of our episodes at icanspeakspanish.com. For access to additional episodes and other tools to help accelerate your learning, become a premium subscriber today.
[00:55] The wedding day finally arrived!
[01:02] ¡El día de la boda por fin llegó!
[01:04] ¡El día de la boda por fin llegó!
[01:17] I wanted to send her a bouquet of roses where she had stayed to get ready,
[01:28] Yo quería enviarle un ramo de rosas a ella donde se había quedado para alistarse,
[01:41] Yo quería enviarle un ramo de rosas a ella donde se había quedado para alistarse,
[01:52] with a letter that said things for her and me that were important.
[02:04] con un escrito que dijera cosas para ella y para mí que fueran importantes.
[02:16] con un escrito que dijera cosas para ella y para mí que fueran importantes.
[02:27] But believe me, between so much to do from the previous days,
[02:37] Pero créanme, entre tanto corre corre de los días anteriores
[02:47] Pero créanme, entre tanto corre corre de los días anteriores
[02:57] I didn't manage to send her the bouquet of roses.
[03:05] no logré enviarle el ramo de rosas.
[03:13] no logré enviarle el ramo de rosas.
[03:20] However, I had already prepared a very special surprise for her,
[03:31] Sin embargo, ya yo tenía preparada una sorpresa muy especial para ella
[03:43] Sin embargo, ya yo tenía preparada una sorpresa muy especial para ella
[03:55] which I had been planning to give her that day for months.
[04:05] desde hacía meses que pensaba dársela ese día.
[04:13] desde hacía meses que pensaba dársela ese día.
[04:21] For her part, she also had a surprise that she wanted to...
This episode is for members.
Members get access to additional episodes, full transcripts, and note taking.